Gay, queer teens four times more likely to attempt suicide, survey finds